current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Sì, viaggiare [English translation]
Sì, viaggiare [English translation]
turnover time:2024-12-19 13:25:05
Sì, viaggiare [English translation]

My friend – the huge genius –

Would know what to do,

He would know how to fix [it]:

He does wonders with his screwdriver!

He would adjust the starter by raising it a bit,

And you would not hit so hard on the head1, no!

And you could start again

– you won't go quickly2 for sure – but [you could still] travel.

Yes, travelling: avoiding the hardest craters3,

Without falling into your fears,

Delicately – with no smoke, lovingly.

Travelling smoothly,

Slowing down and then speeding it up,

With rhythm in your heart – flowing and lively –,

Delicately, with no heavy engine lifts.

And going back to travel,

And – at night – the headlights illuminating

the road clearly, so to know where to go:

Bravely, delicately, delicately, travelling smoothly.

My friend – the huge genius,

With his engine-oil greasy hands –

Would so better understand:

To repair is better than to throw out.

He might clean the air filter by blowing a bit [of air] over it,

You could split up the people, the transparent ones from the ones who aren't,

And you could start again

– you won't go quickly2 for sure – but [you could still] travel.

Yes, travelling: avoiding the hardest craters3,

Without falling into your fears,

Delicately – with no smoke, lovingly.

Travelling smoothly,

Slowing down and then speeding it up,

With rhythm in your heart – flowing and lively –,

Delicately, with no heavy engine lifts.

And going back to travel,

And – at night – the headlights illuminating

the road clearly so to know where to go:

Bravely, delicately, delicately, travelling smoothly.

Yes, travelling

Travelling smoothly,

Slowing down and then speeding it up,

With rhythm in your heart – flowing and lively –,

Delicately, with no heavy engine lifts.

Yes, travelling

1. Also, the "cylinder head"2. a. b. lt. "fly"3. a. b. better, "potholes"

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Lucio Battisti
  • country:Italy
  • Languages:Italian, Spanish, English, French
  • Genre:Blues, Pop, Singer-songwriter
  • Wiki:http://it.wikipedia.org/wiki/Lucio_Battisti
Lucio Battisti
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved