Só um beijo [English translation]

(LUÍSA)

I already asked you, even insisted

For you not to approach,

Not to get close to me, it's better this way

Than an uncertain.

And I'm not a great lover.

Breaking hearts is not for me.

I prefer to avoid, to stay alone,

It's better this way.

But you didn't want to hear me.

You insisted again

On staying close like this,

Poor selfish.

I know it was just a kiss

But it was not just a kiss

For me.

(SALVADOR)

The moment I saw you, I stopped looking

It didn't make no sense anymore

If what I was looking for and, without knowing, I dreamed

Was with you.

And, immediately, I ignored your request

Because what your mouth said

Was by your eyes contradicted.

I invested without a doubt,

I never wanted anything that much.

I did everything for a kiss

But it was not just a kiss

For me

(LUÍSA & SALVADOR)

I already asked you, even insisted

(The moment I saw you, I stopped looking)

For you not to approach

(It didn't make no sense anymore)

Not to get close to me, it's better this way than an uncertain

(If what I was looking for and, without knowing, I dreamed was with you)

And I'm not a great lover

(And, immediately)

Breaking hearts is not for me

(I ignored your request)

I prefer to avoid, to stay alone

(Because what your mouth said)

It's better this way

(Was by your eyes contradicted)

But you didn't want to hear me, you insisted again

(I invested without a doubt)

On staying close like this, poor selfish.

(I never wanted anything that much)

I know it was just a kiss

(I did everything for a kiss)

But it was not just a kiss

For me.