С тобой или без тебя [S toboy ili bez tebya] [Ukrainian translation]

З тобою чи без тебе...

З тобою чи без тебе...

За вікном мого міста - тиша,

Місяць освітлює всі чотири кута --

Моєї кімнати, ми більше не знайомі...

Вітер колише невагомі фіранки.

Вікна зачинені, ніхто не чує,

Як час дріботить дощами по криші, ми...

Серце моє тепер все далі й далі від тебе, від тебе...

Серце моє, як і колись, б'ється і б'ється з тобою чи без тебе.

Приспів:

З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе...

Падаю вниз, підіймаюсь до зірок,

З тобой не зарано, без тебе - не пізно...

З тобою чи без тебе, з тобою чи без тебе...

Промайнули ті дні, коли не знала тебе, тепер все можливо -

З тобою чи без тебе.

Місяць - в тихому дзеркалі моря,

Зникаю, гляди - не відчуваю я болі...

Лише легке плаття, тікаючі хвилі,

І тебе я не знаю, і тебе не пам'ятаю...

Ми...

Хочеш - мовчиш, як хочеш - звинувачуй мене,

Тепер - все однаково: з тобою чи без тебе!

Серце моє тепер все далі й далі від тебе, від тебе...

Серце моє, як і колись, б'ється і б'ється з тобою чи без тебе.

Приспів.

Я відлітаю - з тобою чи без тебе,

Я зникаю - з тобою чи без тебе...

Ще трохи - і більше не знайдеш мене,-

Я відлітаю...

Я відлітаю - з тобою чи без тебе,

Я зникаю - з тобою чи без тебе...

Ще трохи - і більше не знайдеш мене,-

Я відлітаю...

Серце моє тепер все далі й далі від тебе, від тебе...

Серце моє, як і колись, б'ється і б'ється з тобою чи без тебе.

Приспів. (х2)