С тобой или без тебя [S toboy ili bez tebya] [Lithuanian translation]

Su tavim ar be tavęs...

Su tavim ar be tavęs...

Už lango manajam mieste - tyla,

Mėnulis apšviečia visus keturis kampus

Mano kambario; daugiau nebepažįstami mes...

Vėjas linguoja užuolaidas nesvarias.

Langai uždaryti, niekas nesiklauso,

Kaip laikas prasikala lietumis per stogą; mes...

Širdis mano dabar vis toliau, toliau, toliau nuo tavęs, nuo tavęs.

Širdis mano, kaip anksčiau, mušasi, mušasi, mušasi su tavim ar be tavęs.

Su tavim ar be tavęs, su tavim ar be tavęs

Krentu žemyn, atsikeliu su žvaigždėmis;

Su tavim - ne anksti, be tavęs - ne vėlu...

Su tavim ar be tavęs, aš su tavimi ar be tavęs...

Praskrido gi dienos, kuomet nežinojau tavęs, dabar viskas įmanoma -

Su tavim ar be tavęs.

Mėnulis - tyliame veidrodyje jūros;

Pradingstu, žiūrėk - nejaučiu skausmo...

Tiktai lengvas rūbas, bėgusios bangos;

Ir tavęs aš nežinau, ir tavęs aš ne pamenu...

Mes...

Nori - tylėk, arba nori - kaltink mane,

Dabar - viskas vienodai: su tavim ar be tavęs!

Širdis mano dabar vis toliau, toliau, toliau nuo tavęs, nuo tavęs.

Širdis mano, kaip anksčiau, mušasi, mušasi, mušasi su tavim ar be tavęs.

Su tavim ar be tavęs, su tavim ar be tavęs

Krentu žemyn, atsikeliu su žvaigždėmis;

Su tavim - ne anksti, be tavęs - ne vėlu...

Su tavim ar be tavęs, aš su tavimi ar be tavęs...

Praskrido gi dienos, kuomet nežinojau tavęs, dabar viskas įmanoma -

Su tavim ar be tavęs.

Širdis mano dabar vis toliau, toliau, toliau nuo tavęs, nuo tavęs.

Širdis mano, kaip anksčiau, mušasi, mušasi, mušasi su tavim ar be tavęs.

Su tavim ar be tavęs, su tavim ar be tavęs

Krentu žemyn, atsikeliu su žvaigždėmis;

Su tavim - ne anksti, be tavęs - ne vėlu...

Su tavim ar be tavęs, aš su tavimi ar be tavęs...

Praskrido gi dienos, kuomet nežinojau tavęs, dabar viskas įmanoma -

Su tavim ar be tavęs.(2x)