Så Stilla Så Långsamt [Czech translation]

Tak klidně, tak zvolna

jako kruhy na hladině,

jako slunce,

které pomalu zapadá.

Tak klidně, tak zvolna

jako život vycházející z módy,

mladí se nikdy nedívají zpět.

Hledala jsem dlouho

nějaký význam toho všeho.

Znáš tenhle život,

který je ti tak drahý.

Hledala jsem dlouho

význam všeho, co říkáš.

Přemítám, co je správné,

a jestli tohle jsem opravdu já.

Tak klidně, tak zvolna,

jako když zjara taje sníh,

tak jako se léto mění v podzim.

Tak klidně, tak zvolna

jsi ukradnul první polibek,

tak klidně, tak zvolna

se naše láska stala útěchou.

Odhal mě,

dívej se na mě,

usmívej se na mě.

Chci toho tolik vidět,

jak vypadá pravda…