Sărută-mă [English translation]

Sărută-mă, păstrează taina clipei și sărută-mă,

Cu brațele tăcerii pe obrazul meu alunecând.

Sărută-mă, cu setea cea cu care bea un însetat,

Cu strigătul unui cuvânt adevărat

Sărută-mă...

Și dacă vrei, eu am să-ți dau în schimb tăcerea unui vis

Și-o să privim cum poarta lumii s-a deschis,

Și-atunci eu o să-ți spun: ”E lumea ta!”

Și dacă vrei, îți împletesc cununi din adieri de vânt,

Și-ți fac corăbii dintr-o pânză de cuvânt,

Și-ți înfloresc și pașii pe pământ.

Sărută-mă!

Știi, uneori cu-n simplu gest se fac minuni,

Cu-n semn al tău tu poți opri, opri furtuni.

Atâta doar: sărută-mă,

Fii cerul meu, în ochii căruia privesc,

Fii omul minunat pe care îl iubesc,

Sărută-mă!

Și dacă vrei, eu am să-ți dau în schimb tăcerea unui vis

Și-o să privim cum poarta lumii s-a deschis,

Și-atunci eu o să-ți spun: ”E lumea ta!”

Și dacă vrei, îți împletesc cununi din adieri de vânt,

Și-ți fac corăbii dintr-o pânză de cuvânt,

Și-ți înfloresc și pașii pe pământ.