Sérénade de fleurs et de papillons [Hana to Chou no Serenade] [English translation]

Écoutez notre musique, 

Petit rythme tyrannique,

Presque diabolique,

Une berceuse ensorcelante,

Qu'on vous fera partager d'une voix entêtante, 

Je suis le rythme et la musique,

Je suis le feu, je suis magique,

Suivez la vie, suivez la danse, 

Et rejoignez-nous en cadence,

Un,deux,trois.Un,deux,trois,chante avec moi. 

Dans la nuit qui descend. 

Je rependrais ma voix.

C'est une danse qui nous amuse, 

Elle peut vous ensorceler, 

Vous faire tournoyer, 

C'est une musique entêtante, 

Et elle va vous emporter,

Vous faire voyager, 

Suivez le rythme des tambours, 

Surtout quand ils se font plus lourds, 

Trois petites notes de musique,

Trois petites notes c'est diabolique.

Un,deux,trois.Un,deux,trois,chante avec moi. 

Dans la nuit qui descend, 

Je rependrais ma voix,

Un,deux,trois.Un,deux,trois,ne m'oublie pas. 

Je suis la grande reine mes ailes se déploient.

Je suis la grande reine des beaux papillons de nuits

Ma voix qui se déchaîne 

Fait fuir mes ennemis

Suivez nos pas

Tapez des mains

Chantez la joie

Chantez demain

Je suis la force

Et je me bat

Contre ceux qui n'croit pas en moi

Lalalalilala Lalalalilalalilalalo

C'est ma chanson qui fait levez les mains si haut

Lalalalilala Lalalalilalalilalalo

Dans ta tête tu verra

Jamais ça n' s'arrete.

Écoutez notre musique

Petit rythme tyrannique

Presque diabolique

Une berceuse ensorcelante

Qu'on vous fera partager

D'une voix entêtante 

Un, deux, trois, un, deux, trois chante avec moi

Dans la nuit qui descend

Je répandrais ma voix

Un, deux, trois, un, deux, trois 

Ne m'oublie pas

Je suis la grande reine

Mes ailes se déploient.

Lalalalilalalilalalo

C'est ma chanson qui fait levez les mains si haut

Lalalalilalalilalalo

Dans ta tête tu verra Jamais ça n' s'arrete.