[Ratcliffe]
Eljött hát a nap!
(Rajta, fiúk!)
[Powhatan]
Ez lesz az a hajnal...
(Hozzátok a foglyot!)
[Angol telepesek és őslakosok]
Lássuk, amint feje porba hull
[Pocahontas]
Itt az idő, menni kell!
Segíteni kéne már
[Angol telepesek]
Édes bosszú vár
[Pocahontas]
Add a szárnyad, sasmadár!
[Őslakosok]
Rögtön csapjunk le rá!
[Pocahontas]
Hegyek védik szívemet
[Angol telepesek és őslakosok]
Ne kíméld az ellenséget meg!
[Pocahontas]
Égi-földi szellemek...
[Angol telepesek és őslakosok]
Végezz véle!
[Pocahontas]
Kérlek, hogy segítsetek!
[Angol telepesek és őslakosok]
Mind csupa bűzlő,
senkiházi...
[Angol telepesek]
Söpredék!
[Őslakosok]
Söpredék!
[Angol telepesek]
Démon!
[Őslakosok]
Ördög!
[Ratcliffe]
Öld meg!
[Őslakosok]
Söpredék!
[Angol telepesek]
Söpredék!
[Ratcliffe]
Na meddig várjunk még?
[Mind]
De írmagot se hagyj,
hogy nyomuk se maradjon!
[Pocahontas]
Úgy zeng, pereg a sok dobszó...
[Angol telepesek és őslakosok]
Háborúra hív a dob!
(Söpredék! Söpredék!)
Háborúra hív a dob!
(Söpredék! Söpredék!)
[Ratcliffe]
Sose lesz barát,
ki lesből támad rád!
[Angol telepesek és őslakosok]
Harcra hív, ha zeng... a... dob!
[Pocahontas]
Mindaz, ami szeretek,
eltűnik, ha felzeng a dob!