[Ratcliffe]
Mit is várhatunk
e sötét, buta néptől?
E csőcseléknek léte kész csapás!
A bőrük rútveres,
pokolra érdemes!
Csak féreg ez a faj,
nem más...
[Angol telepesek]
Mind söpredék! Söpredék!
[Ratcliffe]
Talán nem is ember!
[Angol telepesek]
Söpredék! Söpredék!
[Ratcliffe]
Űzzük őket el!
Hisz' mások is, mint mi -
a különbség is lázít!
Háborúra hív a dob!
[Angol telepesek]
Mind söpredék! Söpredék!
Vörös bőrű ördög!
Harcra hív a dobpergés!
[Powhatan]
Bizony, mind gonosz
a sápadtarcú démon:
ha kell, csak elvesz mind', de mégse kér
[Kekata]
A képük sápatag,
a szívük korhatag,
[Őslakosok]
...és talán nincs is bennük vér!
Mind söpredék! Söpredék!
Talán nem is ember!
Söpredék! Söpredék!
[Powhatan]
Álnok gyilkos mind!
[Kekata]
Hisz' mások is, mint mi,
hát ne is bízzunk bennük!
[Powhatan]
Háborúra hív a dob!
[Őslakosok]
Mind söpredék! Söpredék!
Előbb ezzel végzünk!
[Mind]
Harcra hív a dobpergés!
[Angol telepesek]
Söpredék! Söpredék!
[Ben]
Öljünk meg egy párat!
[Angol telepesek]
Söpredék! Söpredék!
[Ratcliffe]
Harcba indulsz mindjárt!
[Mind]
Söpredék! Söpredék!
Talán nem is ember!
Harcra hív a dobpergés!