Sí pero no [English translation]

The silence excites me, breaks my peace;

a slight fever turns into the anxiety

of untying the knot I carry in my soul

ever since I saw her in love.

Yes, but no,

because I know that her love is no good for me;

no, but yes,

'cause it can be better than what you already have;

yes, but no,

because I know that her love is no good for me;

no, but yes,

'cause it can be better than what you already have.

If when I look at you, you would look at me, I would be a mirror,

and, perhaps, it would deceive you in the reflexion:

you would find the rush devouring the time,

within my eyes, what I feel...

within my eyes, what I feel.

Yes, but no,

because I know that her love is no good for me;

no, but yes,

'cause it can be better than what you already have;

yes, but no,

because I know that her love is no good for me;

no, but yes,

'cause it can be better than what you already have.

Like an abyss,

I got lost in this situation,

it takes hold of me and doesn't allow me to perceive,

life will tell...

Yes, but no,

because I know that her love is no good for me;

no, but yes,

'cause it can be better than what you already have;

yes, but no,

because I know that her love is no good for me;

no, but yes,

'cause it can be better than what you already have...