Słodkie "tak" [English translation]

Kiedy powiedziałam pierwszy raz

Cichutkie „tak”, nieśmiałe „tak”,

Zaraz się zjawiłeś w moich drzwiach,

Pojaśniał mrok, zwariował świat.

To jedno małe słowo „tak”, „tak”, „tak”, „tak”, „tak”,

Magiczną siłę w sobie ma, i wdzięk, i blask.

Nieważne kto powtarza z nas, czy Ty, czy ja.

Kochany, mów każdego dnia „tak”, „tak”, „tak”.

Ref.:

Dopóki słyszę słodkie „tak”,

Niewinne Twoje, słodkie „tak”,

Mój świat jest pewny jak szwajcarski bank.

Ocean śpiewa w cieniu palm,

Ogrody jeszcze kwitną w nas,

Dopóki słyszę Twoje słodkie „tak”.

Kiedy jesteś nastroszony, zły

I marszczysz brwi, i szczerzysz kły,

Niby się uśmiechasz, ale drwisz

I nie chcesz znów ustąpić mi,

To jedno Twoje gorzkie „nie”, „nie”, „nie”, „nie”, „nie”

Do szału doprowadza mnie, do łez, do łez.

Nie ważne już, kto rację ma, czy Ty, czy ja.

Kochany, mów mi tak co dnia, „tak”, „tak”, „tak”.

Ref.: x3

Dopóki słyszę...