Sâo Tomé Na Equador [Portuguese translation]

São Tomé, você tem muitos de nós

Você faz parte da nossa história e da nossa dor

Em sua seiva você tem bantu, crioulo e angolano

São Tomé, você tem muitos de nós

Você faz parte da nossa história e da nossa dor

São Tomé, em suas veias corre só um sangue

Você foi lugar de sofrimento, mas alegria pode dar

Se todos os seus filhos você comtempla

São Tomé, você tem riqueza

Mas fortuna maior é o valor e o amor

De todos os seus filhos

E a sua vontade de viver juntos

Numa terrinha onde o verde é mais verde

São Tomé, São Tomé

Não se esqueça por quem você luta

São Tomé, São Tomé

No equador de nossa dor

São Tomé, São Tomé

O longo caminho já se aproxima

Bem mais perto do seu futuro

O passado é só fardo

Ressentimento não constrói

Realidade é perdão

E perdão pode ser a união

De todos os seus filhos, São Tomé