Sí, Madame [English translation]

Yes, Madame,

it matters what people might say. 1

Yes, Madame,

but You don’t care.

That lover that makes You drunk,

who loves You and who kills You,

for that lover that You need

You’re twice too old. 2

Perhaps, Madame,

in his arms You have found

that long-awaited love,

so forbidden and so secret…

Perhaps, Madame,

that boy has taught You,

that love has no age

and Your life has been filled with a passionate love,

perhaps, Madam…

Yes, Madame,

it matters what people might say.

Yes, Madame,

but You don’t care.

That lover that makes You drunk,

who loves You and who kills You,

for that lover that You need

You’re twice too old.

Perhaps, Madame,

in his arms You have found

that long-awaited love,

so forbidden and so secret…

Perhaps, Madame,

that boy has taught You,

that love has no age

and Your life has been filled with a passionate love,

perhaps, Madam…

1. Literally: "will say".2. Literally: “you’re twice his age”.