Sólo pienso en ti [German translation]

Ich versuche Dich zu malen,

Aber es gelingt mir nicht.

Nachdem ich Dich lange genug in Ruhe betrachtet habe,

Komme ich zu dem Schluss, dass auf meiner Palette

Die intensiven Farben fehlen,

Die Deine seltene Schönheit wiederspiegeln könnten.

Ich kriege Dein Lächeln nicht hin,

Vermag Deinen Blick nicht darzustellen,

Denn, nach und nach

Denk' ich nur an Dich

Denk' ich nur an Dich

Denk' ich nur an Dich

Denk' ich nur an Dich.

Du kommst immer und sitzt mir Modell,

Mit so viel Geduld,

Denn meine Leinwand bleibt immer weiß.

Die Stunden vergehen wie im Fluge.

Die Arbeit an Deinem Portrait ist nicht weit voran gekommen.

Ich vermute, dass Du es nicht eilig hast und,

Dass es dir gefällt zu sehen,

Dass ich nach und nach

Nur an dich denke,

Nur an dich denke,

Nur an dich denke,

Nur an dich denke.