Sólo le pido a Dios [Finnish translation]

Vain yhtä pyydän Jumalalta,

että en sulkisi silmiäni kärsimykseltä,

että en kohtaisi kalvakkaa kuolemaa yksin ja tyhjänä

ilman että olisin tehnyt kaikkeni.

Vain yhtä pyydän Jumalalta,

että en sulkisi silmiäni vääryydeltä,

että en vain kääntäisi sille toistakin poskeani

kohtalon vedettyä minut syövereihinsä.

Vain yhtä pyydän Jumalalta,

että en sulkisi silmiäni sodalta,

tuolta hirviöltä, joka polkee jalkoihinsa

syyttömät ihmispoloiset.

Vain yhtä pyydän Jumalalta,

että en sulkisi silmiäni petokselta,

että jos petetyiksi joutuvat monet,

nuo monet eivät hevin unohtaisi.

Vain yhtä pyydän Jumalalta,

että en sulkisi silmiäni tulevaisuudelta,

että ne joiden on pakko lähteä kodeistaan,

eivät joutuisi vieraiden kulttuurien nielemiksi.

Vain yhtä pyydän Jumalalta,

että en sulkisi silmiäni sodalta,

tuolta hirviöltä, joka polkee jalkoihinsa

syyttömät ihmispoloiset.