's ist wieder März geworden [English translation]

's ist wieder März geworden,

Vom Frühling keine Spur!

Ein kalter Hauch aus Norden

Erstarret rings die Flur.

's ist wieder März geworden -

März, wie es eh'dem war:

Mit Blumen, mit verdorrten,

Erscheint das junge Jahr.

Mit Blumen, mit verdorrten?

O nein, doch das ist Scherz -

Gar edle Blumensorten

Bringt blühend uns der März.

Seht doch die »Pfaffenhütchen«:

Den »Rittersporn«, wie frisch!

Von den gesternten Blütchen -

Welch farbiges Gemisch!

Der März ist wohl erschienen,

Doch ward es Frühling? - nein!

Ein Lenz kann uns nur grünen

Im Freiheitssonnenschein.

Seht hier den »Wütrich« thronen

Beim »Tausendgüldenkraut«,

Dort jene »Kaiserkronen«

Die »Königskerze« schaut!

Wie zahlreich die »Mimosen«,

Das »Zittergras« wie dicht,

Doch freilich »rote Rosen«,

Die kamen diesmal nicht.