Séia [Italian translation]

Quànde vêgne a séia e se fàn doî pàssi in rîva a-o mâ,

l'é cómme êse de frónte a-o spêgio di teu penscêi.

Vêi, ancheu e domàn s'abràsan e pöi divéntan amîxi.

Séia luxénte a-o mâ

méntre a lùnn-a a sta a agoeitâ…

E la luna è ferma là –

così chiara nei contorni

che a guardarla, sai, sembra sorridere

come faccio io con te

quando vengo in questo posto

e la sera è ancora lunga e magica.

Séia luxénte a-o mâ

méntre a lùnn-a a sta a agoeitâ…

Occhi che si cercano

come quella notte a Rio

dove il mare è musica e allegria.

Quando poi si trovano,

vogliono fermare il mondo

per godere l'attimo di eternità.

Séia luxénte a-o mâ

méntre a lùnn-a a sta a agoeitâ…

Séia, oudô de mâ –

o l'é tùtto da respiâ…

Un canto e noi, la voce canta l'anima;

ascoltala e fatti trascinare

insieme a me, via di qua, dove vuoi…

Séia luxénte a-o mâ

méntre a lùnn-a a sta a agoeitâ…

Séia, oudô de mâ –

o l'é tùtto da respiâ…

Séia in rîva a-o mâ,

unn-a adâxo, l'âtra asbriâ…

Séia luxénte a-o mâ

méntre a lùnn-a a sta a agoeitâ…

Séia, oudô de mâ –

o l'é tùtto da respiâ…