S’i’ fosse foco [Swedish translation]

Om jag vore eld, skulle jag bränna världen;

om jag vore vind, skulle jag storma den;

om jag vore vatten, så skulle jag dränka den i;

om jag vore gud, skulle jag sänka den ned.

Om jag vore påven, så lycklig skulle jag bli,

för alla kristnar skulle jag förgöra;

om jag vore kejsaren, vet du vad jag skulle?

Jag skulle halshugga alla.

Om jag vore döden, skulle jag till min far;

om jag vore livet, så skulle jag ge mig av honom:

och likadant skulle jag göra med min mor.

Om jag vore Cecco,1som jag är och var,

Så skulle jag ta de unga och fina kvinnorna:

de gamla och fula skulle jag lämna till alla andra.

Om jag vore eld, skulle jag bränna världen;

om jag vore vind, skulle jag storma den;

om jag vore vatten, så skulle jag dränka den i;

om jag vore gud, skulle jag sänka den ned.

1. Sången använder Cecco Angiolieris dikt "S'i' fosse foco, arderéi 'l mondo" för text.