S’i’ fosse foco [Portuguese translation]

Se eu fosse fogo, queimaria o mundo;

Se eu fosse vento, tempesteá-lo-ia;

Se eu fosse água, afogá-lo-ia;

Se eu fosse Deus, fá-lo-ia desmoronar.

Se eu fosse papa, estaria tão feliz,

Porque a todos os cristãos faria medo;

Se eu fosse imperador, sabes o que faria?

Cortaria a cabeça de todos.

Se eu fosse morte, iria até o meu pai;

Se eu fosse vida, fugiria dele;

Igualmente faria com minha mãe.

Se eu fosse Cecco, como sou e sempre fui,

Pegaria as mulheres jovens e bonitas

E as velhas e feias deixaria para os outros.

Se eu fosse fogo, queimaria o mundo;

Se eu fosse vento, tempesteá-lo-ia;

Se eu fosse água, afogá-lo-ia;

Se eu fosse Deus, fá-lo-ia desmoronar.