S’i’ fosse foco [Polish translation]

Gdybym był ogniem, spaliłbym świat.

Gdybym był wiatrem, smagałbym go wichurami.

Gdybym był wodą, zatopiłbym go.

Gdybym był Bogiem, strąciłbym go w otchłań.

Gdybym był papieżem, dobrze bym się bawił

i oszukałbym wszystkich chrześcijan.

Gdybym był cesarzem, wiesz, co bym zrobił?

Pościnałbym wszystkim głowy.

Gdybym był śmiercią, poszedłbym do mego ojca;

gdybym był życiem, uciekłbym od niego.

Podobnie zrobiłbym z moją matką.

Gdybym był Cecco (którym byłem i jestem),

brałbym dla siebie kobiety młode i śliczne,

a stare i brzydkie zostawiłbym innym.

Gdybym był ogniem, spaliłbym świat.

Gdybym był wiatrem, smagałbym go wichurami.

Gdybym był wodą, zatopiłbym go.

Gdybym był Bogiem, strąciłbym go w otchłań.