Säg varför sprang vi hit/Raoul Jag var där [English translation]

Raoul:

Säg varför sprang vi?

Christine:

Låt mig få stanna!

Raoul:

Vi måste ner.

Christine:

Han tar mig!

Hans blick finns överallt!

Raoul:

Vi måste tiga..

Christine:

Om så hans blick tar mig,

Raoul:

Med sådana tankar..

Christine:

och den har dödat flera tusen män!

Raoul:

Glöm bort din hemska mardröm!

Christine:

Operafantomen kan döda

Raoul:

Fantomen finns i sagor.

Christine:

och döda igen!

Raoul:

Christine, det finns inga Operafantomer!

Christine:

Oh, Gud vem är väl han,

Raoul:

Oh, Gud vem är väl han,

Christine:

som mördar blint?

Raoul:

den blick du känt?

Christine:

Och mina flyktförök,

Raoul:

Det var den hemska röst,

Christine:

slår alltid slint!

Raoul:

som andas lögn.

Båda:

Jag ser en labyrint förgrena sig!

Och känner nu att Operans Fantom

finns inom mig/dig.

Raoul:

Det finns inga Operafantomer!

Christine:

Raoul, jag var där, i en underjord utan dag,

i en värld där allt solsken förtärdes av mörkret, mörkret...

Jag såg honom och hans hemska förstörda drag,

skall jag någonsin glömma den rysliga synen?

Ett vidunders ansikte såg jag i mörkret, mörkret...

Men hans röst kunde fylla mig med sällsam lust

och jag hörde musiken i min själ!

Och musiken tog med mig högt mot skyn,

och en ny värld stod öppen för min syn.

Raoul:

Det du såg var en dröm men inget mer.

Christine:

Men i hans blick såg jag blott oändlig sorg.

Hans milda blick både hotande och öm.