Säg Det Igen [French translation]

Tu l'as fait encore,

A l'instant tout juste.

Tu l'as dit où on ne peut jamais le dire.

Tu me l'as dit, les choses intolérablement,

Brutalement interdites.

Tu as dit je t'aime, je t'aime,

Je t'aime.

Tu as posé ta main sur mon dos.

Je me suis retourné et tu as fait

Ce que l'on ne doit pas faire.

Tu m'as caressé le front avec tes grandes mains

Chaudes et rugueuses,

Et dit, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Redis-le, redis-le, redis-le.

Je veux l'entendre, alors redis-le, redis-le,

Redis-le, redis-le.

Maintenant je ne serai plus jamais inoccupé,

Maintenant tu me tiens,

Je ne peux plus jamais vivre sans.

Tu me l'as dit, ce que j'ai espéré toute ma vie,

De pouvoir l'entendre.

Tu as dit, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Et redis-le, redis-le, redis-le.

Je veux l'entendre, alors redis-le, redis-le, redis-le,

Redis-le, redis-le.