Sé [French translation]

Je te le demande petite créature humaine,

Qu'est-ce qui est à toi ici-bas ?

Le soleil se lève pour toi, ce soleil ne t'appartient pas,

Car il se lève et se couche, tu n'y peux rien pour ça

La pluie tombe pour toi, cette pluie ne t'appartient pas

Parce que cette pluie peut ou ne pas tomber tu n'y peux rien pour ça

Le monde est là pour toi, et pourtant ce monde ne t'appartient pas,

Car tu viens et part tu n'y peux rien pour ça

Nous sommes impuissants

Nous sommes impuissants, et pourtant la petite créature parle trop

Ça se dit a qui ? Aux personnes qui vivent à dos de cheval vite vite

Tu te presse, courir pour aller où ?

Tu te presse, courir pour sortir d'où ?

Nous n'avons pas d'endroit où se réfugier

Nous ne pouvons pas non plus retourner en arrière

La journée qui fini ne revient plus jamais

La pluie qui passe ne repasse plus encore

Mii mana faara sii ka o tè bò ala tun

Nous sommes impuissants, La vieillesse arrive

Nous sommes impuissants, La mort arrive

Ee... L'enfance passe, rien ne nous fait peur, et rien ne nous surprend

La vieillesse arrive, le changement,

Si la vieillesse arrive, qu'on soit tolérants

J'aime mon père, c'était un jeune homme

Maintenant il est vieux, aujourd'hui le changement

J'aime ma mère, c'était une jeune femme

Mais la vieillesse est venu à elle

J'ai cogité,

mais j'ai pas compris le monde

Si la vie est une réalité, la mort est une créance

Nous sommes impuissant et pourtant la petite créature parle trop

Les grosses paroles se disent, les grandes choses se font

Mais quand la mort arrive, la petite créature n'y peut rien, nous sommes impuissants

Les palabres se font, les grosses insultes sont dites

Quand la mort arrive la petite créature devient impuissante,

Nous sommes impuissants

Nous sommes impuissants et pourtant la petite créature parle trop