Sõbrad teisel pool [Friends on the Other Side] [English translation]

Kas mind alahindad, väike mees?

Siin ei ole sobiv sinu toon

Sa minu maailmas, ei enda

Ja mul on sõpru teisel pool

(Tal on sõpru teisel pool)

See on kaja, härrased, väike vimka mis meil siin Louisianas on, väike naljatrikk. Pole hullu.

Istu minu lauda

Tunne hästi end

Ja kui sa lõõgastud siis sulle saan teha mida iganes.

Näen su tulevikku

Veidi seda muudan ma

Su hinge sügavale vaadates – sul on ju ometi hing, eks ole, Laurence?

Sinu unistused täita saan!

Mul on voodoo, mul on hoodoo, ei tea kõike mis mul on!

Ja mul on sõpru teisel pool…(Tal on sõpru teisel pool)

Need kaardid, kaardid, ütlevad

Mis oli, mis praegu ja mis edasi saab.

Need kaardid, kaardid, võta kolm.

Näitan sulle selgelt mis su tulevik toob

Noor mees, sa siia tulnud kaugelt maalt

Emalt-isalt sa kuningliku tiitli saand – olen isegi kuninglik, ema poolt.

Elad pillavalt aga laostund sa

Sa võta naine kelle papa saaks sind toetada.

Mamma ja papa jätsid kuivale, playboy?

Eh, mis parata.

Nüüd tuleb pulmad pidada, aga nii su vabadus kaob. Sa tahad olla vaba hing! Hüpata ühest kohast teise! Aga see maksab…rohelist.

Rohelist, rohelist, rohelist, kes toob!?

Ma näen su tulevikus kumamas on rohekas toon.

Sulle, tühi koht, ei aega raiska ma.

Päitsed peas sul kogu aeg

Valjaist sikutas sind ema, sinu õde ja su vennas.

Ja kui kord sa naitud sind ka su naine nahutab

Kuid sinu tulevik näeb välja nii – sa saad meheks kelleks unistustes ihkasid!

Kätelgem. Kuulge, poisid, kas te ei sooviks kätelda vaese patusega?

Jah! Ole valmis! (Ole valmis!)

Ole valmis!

Ümbermoondamiskeskus! (Ümbermoondamiskeskus!)

Ja reformikeskus! (Ja reformikeskus!)

Tule, ümbermoondamiskeskus!

Kas sa tunned?

Sa muutud, sa muutud, sa muutumishoos!

Ka muutus rahu toob.

Kui ei, ära süüdista mind.

Sa võid süüdistada sõpru teisel pool! (Said mida tahtsid! Aga kaotasid kõik!)