Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Romanian translation]

Devreme ce sînt rodul unui destin domnesc

şi-n vine îmi curge-un sînge străvechi macedonesc,

de-aici, din Platamona*, din turnul cel mai ’nalt,

fără săgeţi în tolbă cu iarna eu mă bat.

Devreme ce mă-aduce o potecă din Fanar**

şi-n Salonic pe-aceeaşi straduţă mă-ntorc iar,

vino-ntr-o bună seară să iei făgăduiala

‘nainte ca Vardarul*** s-o smulgă cu-o rafală.

Te caut iar,

te caut iar în Salonic căci nu te pot uita

din curcubeu, în zori, lipseşte-acum privirea ta,

te caut iar

cu-o ceteră şi-o lună-n lung şi-n lat

dar tu ai luat visul şi arcuşul şi-ai plecat.

Devreme ce c-un vin sfinţit mă-mbăt acum

şi-un dor ţarigradesc**** îmi face-inima scrum,

găseşte tu cuţitul ce m-a desprins de tine

şi vino-aici cu mine în turnul cu suspine.

Devreme ce şi zeii din Olimp toţi au decis

să părăsească cerurile şi s-au sinucis,

ziua se scoală şi se culcă solitară

c-un scuter, c-un computer, un fluier şi-o chitară

Te caut iar,

te caut iar în Salonic căci nu te pot uita

din curcubeu, în zori, lipseşte-acum privirea ta,

te caut iar

cu-o ceteră şi-o lună-n lung şi-n lat

dar tu ai luat visul şi arcuşul şi-ai plecat