Σ' αγαπώ [S'agapo] [German translation]

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,

να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ

κάτι να σε εντυπωσιάσει,

στον αέρα ένα σημάδι σου να πιάσει

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,

να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ.

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,

να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ

μα κολλάω και πάλι σ' όλα εκείνα,

που έλεγε γελώντας η Μελίνα

Βρήκα κάτι λοιπόν να σου πω,

που είναι πάντα καινούριο κι απλό.

Σ' αγαπώ,

σ' αγαπώ για το τώρα το πριν το μετά και το πάντα,

σ' αγαπώ

η καρδιά μου τρελάθηκε βαράει σαν ξεκούρδιστη μπάντα.

Σ' αγαπώ,

θα με βρεις το πρωί όταν όλα τα φώτα θα σβήσουν,

θα 'μαι εδώ,

κι όλα πάλι ξανά όπως τελειώνουν έτσι θ' αρχίσουν.

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,

να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ

μα νομίζω τίποτα δε μου ανήκει,

τα κρατάει καλά κρυμμένα η Αλίκη

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,

να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ.

Ψάχνω κάτι καινούργιο αλλά

τριγυρνώ συνεχώς στα παλιά

με τη βάρκα του Μάνου σ' ένα κύμα,

το γαλάζιο του Οδυσσέα σ' ένα ποίημα

βρήκα κάτι λοιπόν να σου πω

που είναι πάντα καινούργιο κι απλό.

Σ' αγαπώ,

σ' αγαπώ για το τώρα το πριν το μετά και το πάντα,

σ' αγαπώ,

η καρδιά μου τρελάθηκε βαράει σαν ξεκούρδιστη μπάντα.

Σ' αγαπώ,

θα με βρεις το πρωί όταν όλα τα φώτα θα σβήσουν,

θα 'μαι εδώ,

κι όλα πάλι ξανά όπως τελειώνουν έτσι θ' αρχίσουν.