Рыжий конь [Ryzhiy kon’] [Polish translation]

Прямой автострады тугая полоска,

И я по бетонной гудящей струне

Лечу на железной гремящей повозке,

Где прадед мой ездил на рыжем коне.

Спешу куда-то день-деньской,

И всё равно я день-деньской

В сто мест важнейших день-деньской

Опаздываю разом…

А по ночам мне снится конь,

Ко мне подходит рыжий конь,

В лицо мне дышит рыжий конь,

Косит лиловым глазом!

От прадеда пахло ромашкой и мятой –

Я пахну бензиновым синим огнем…

Сто дюжин коней под капот я запрятал –

А прадед везде успевал на одном!

Спешу куда-то день-деньской,

И всё равно я день-деньской

В сто мест важнейших день-деньской

Опаздываю разом…

А по ночам мне снится конь,

Ко мне подходит рыжий конь,

В лицо мне дышит рыжий конь,

Косит лиловым глазом!

Вы только меня не считайте безумцем –

Ни век тот назад не вернется, ни конь…

Я вам предлагаю всего лишь разуться, --

По лугу, как прадед, пройти босиком!

Спешу куда-то день-деньской,

И всё равно я день-деньской

В сто мест важнейших день-деньской

Опаздываю разом…

А по ночам мне снится конь,

Ко мне подходит рыжий конь,

В лицо мне дышит рыжий конь,

Косит лиловым глазом!

(х2)