流星 [Ryuusei] [Spanish translation]

El ayer y sus sonrisas van pasando

El mañana y sus sonrisas también desaparecerán

Todo el mundo está siendo teñido de rojo

mientras ruegan por la misma felicidad

Somos heridos, herimos a otros, sobrellevamos el dolor

Entristecemos, hacemos sufrir a otros, sobrellevamos las lágrimas

La noche oculta el cielo, y, rígida como el hierro,

destroza a todos los que sólo quieren ser felices

Ganar o perder; ninguna opción es cierta,

y por eso nuestros rostros están llenos de lágrimas sin importar cuál queramos escoger

Las nubes que pasan ocultan diversas mentiras

y nosotros, sin saberlo, somos abatidos por ellas

La lluvia de lágrimas que cae desde nuestras mejillas en grandes gotas

será secada por el sol que se revelará frente a nuestros rostros cuando llegue el momento

Sin hacer ningún ruido, nuestros sentimientos se acumulan y caen

Pasará, pasará, se irá desvaneciendo -

¿Acaso se olvidará y desaparecerá todo?

Somos heridos, herimos a otros, sobrellevamos el dolor

Entristecemos, hacemos sufrir a otros, sobrellevamos las lágrimas

Sobrellevamos las lágrimas