Giovane cosacco:
Ascoltami, Maria, tesoro mio,
Hai riposto la tua fiducia nelle mie mani,
Ma io non posso darti
Ciò che sogni, ciò che desideri
Sole che tramonta, sera che si avvicina,
Ti scriverò, tesoro mio (×2)
Giovane cosacco:
Essendo io stesso un prigioniero, come te,
Non sono in grado di decidere il mio destino
E Il tuo è stato già scritto da tempo:
Sei destinata a stare in fondo al pozzo
Sole che tramonta, sera che si avvicina,
Ti scriverò, tesoro mio (×2)
Giovane cosacco:
Ehi, mia servitrice, mia fedele Vasilissa1,
Lega la cara Maria, che la smetta di dimenarsi,
Prima che io cominci il rituale del sangue,
Voglio che mi ascolti attentamente
Giovane cosacco:
Te lo racconterò, mia cara Maria:
Bella come delle selvagge steppe sconfinate,
Una storia triste, una ballata d'amore,
Che ti siano dolci questi istanti d'una vita che sta per spegnersi
Ascoltami
1. Potrebbe riferirsi a Vasilisa Melentjeva, secondo la leggenda sesta moglie di Ivan il Terribile.