Rybalka [Croatian translation]

Я увлекаюся спортивною рыбалкой:

Ловлю я рыбу в дождь, жару и снег;

И не отвадишь от рыбалки даже палкой,

Люблю рыбалку как спортсмен, как человек.

[ПРИПЕВ:]

Эх, хвост, чешуя

Не поймал я ничего.

А тут с друзьями на рыбалке так нажрались,

Что побросали наши удочки в кусты.

А рыбы подлые как лошади смеялись,

Что наши вёдра были к вечеру пусты.

[Припев]

Однажды баба заказала мне сазана.

Как никогда вдруг натянулася блесна,

Со дна я вытащил живого партизана.

Не знал он, бедный, что закончилась война.

[Припев]

А тут случайно я крючком поймал Русалку,

Я это помню, это было как вчера.

Крючок я бросил, бросил леску, бросил палку;

А в результате я поймал лишь три пера.

[Припев]

Намедни я ловил с рассвета до рассвета,

Поймал мешок я кистепёрых окуней.

Пришёл домой под утро, бабы дома нету,

И партизан подлец ушёл конечно с ней.

[Припев]

И как рыбак я был, наверно, невезучий,

Вы не поверите, но я не стану врать:

Заброшу к чёрту этот рыбий спорт вонючий,

Пойду туда, где учат в шахматы играть.

Эх, чтоб твою мать,

Буду в шахматы играть.

х2