J'ai beaucoup pêché, divers petits poissons,
Je connais les endroits idéaux.
Où la mer pleine de filles te sourit,
On pêche avec facilité.
Mais toi seulement, tu es le poisson de mes rêves!
Seulement toi, tu es le poisson de mes rêves!
Mais toi seulement, tu es le poisson de mes rêves!
Seulement toi, tu es le poisson de mes rêves!
Quand le premier mord, la cinquantaine n'est pas bien loin
En une nuit, je peux la rassembler.
De Leningrad jusqu'à Kapotnya
On rencontre nombre de Katyas et de Tanyas.
Mais toi seulement, tu es le poisson de mes rêves!
Seulement toi, tu es le poisson de mes rêves!
Mais toi seulement, tu es le poisson de mes rêves!
Seulement toi, tu es le poisson de mes rêves!
J'ai pêché beaucoup, j'ai pêché souvent,
Des piranhas aussi j'ai attrapé.
Et même une fois, avec d'énormes crocs,
Un crocodile s'est perdu dans mon fillet.
Mais toi seulement, tu es le poisson de mes rêves!
Seulement toi, tu es le poisson de mes rêves!