RV 638 Filiae Mestae Jerusalem [Neapolitan translation]

I. 'Filiae maestae Jerusalem' (Adagio)

Filiae maestae Jerusalem,

en Rex universorum,

Rex vester vulneratus

et spinis coronatus;

ut maculas detergat peccatorum

factus est Rex dolorum.

Ecce moritur vita

in durissima cruce;

ecce videte et non eam

sed nos potius lugete;

at nequis reprobare vestros fletus

immo lugeant vobiscum

omnia insensata, plorent

plorent cuncta creata.

II. Sileant zephyri (Largo)

Sileant zephyri

rigeant prata,

unda amata,

frondes, flores non satientur.

Mortuo flumine,

proprio lumine

luna et sol etiam priventur.

III. 'Sed tenebris diffusis' (Adagio)

Sed tenebris diffusis

obscuratus est sol,

scinditur quoque velum,

ipsa saxa franguntur

et cor nostrum non frangit vis doloris?

At dum satis non possumus dolere

tu nostri bone Jesu, miserere.

IV. Sileant zephyri (Largo)

Sileant zephyri

rigeant prata,

unda amata,

frondes, flores non satientur.

Mortuo flumine,

proprio lumine

luna et sol etiam priventur.