Rusty Cage [French translation]

Tu m'as réveillé avec du fil barbelé,

Et tu m'as frappé d'une main aux ongles brisés1

Tu as attaché mon avance et tiré sur ma chaîne,

Afin de regarder mon sang commencer à bouillir

Mais je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

Il fait trop froid pour allumer un feu,

Je brûle du diesel, brûle des os de dinosaures

Je descendrai la rivière jusqu'à des eaux plus calmes,

Et chevaucherai une meute de chiens

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

Lorsque la forêt brûlera le long du chemin,

Tels les yeux de Dieu se reflétant dans mes phares

Lorsque les chiens chercheront leurs os,

Et qu'il pleuvra des pics de glace sur tes rives d'acier

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Je vais briser ma cage rouillée et fuir

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

Je vais briser,

Je vais briser ma,

Vais briser ma cage rouillée et fuir

1. Ou bien 'd'une poignée de clous brisés'.