Русский ковчег [Russkiy kovcheg] [Serbian translation]

Разбијена барка

Испливава са дна,

Живећемо вечно,

Пловићемо вечно.

Тражићемо срећу тамо

Где плачу чак и

Иконе страшних петоспратница.

Разбијена барка

Испливава са дна,

Живећемо вечно,

Пловићемо вечно.

Тражићемо срећу тамо

Где плачу чак и

Иконе страшних петоспратница.

Док опојно миришу џентлмени диме,

Њихове даме скривају чупаве обрве у миришљаве мараме.

Ми пловимо толико дуго да смо заборавили одакле смо, куда идемо,

Из које луке смо испловили и која нас награда чека на крају.

Ланци, ланци нас вуку на дно,

У мрежи, у мрежи с хоботницама,

Код ловокрадица у јазбину, али

Нас је много, а њих је мало.

Где им је Јабуков Спас?*

Где им је нафта, где им је гас?

Они имају унисекс, а ми – квас,

Иконостас, Михајлов Стас...

Разбијена барка

Испливава са дна,

Живећемо вечно,

Пловићемо вечно.

Тражићемо срећу тамо

Где плачу чак и

Иконе страшних петоспратница.

Разбијена барка

Испливава са дна,

Живећемо вечно,

Пловићемо вечно.

Тражићемо срећу тамо

Где плачу чак и

Иконе страшних петоспратница.

Кажу да нема пристаништа, осуђени смо на пропаст, и негде

Нас неко зао непрестано посматра са обале,

ГМО, НЛО нам шаље Сатана уз поздраве,

Овде су одавно ђубре и прљавштина, ускоро ћемо скроз на дно.

Али ја вичем!

Доле мутне мисли атеизма,

Прљаве пете протестаната!

Непотопиву отаџбину ђаво неће победити!

Виделе су све петербуршке улице, како се од ђубришта и безличне прљавштине

Ћириличним везом лако исцртава велика реч.

(Русија!)

Срце не тражи промене,

У бродској кабини дрема уморни Цој,

Песма сирена је попут песме дадиље,

Рупе од метака су попут њеног лица.

Pussy Riot су тужно скинуле

Своје шарене маске,

Оне су тако добре без њих, оне су веома лепе.

Разбијена барка

Испливава са дна,

Живећемо вечно,

Пловићемо вечно.

Тражићемо срећу тамо

Где плачу чак и

Иконе страшних пето...

Разбијена барка

Испливава са дна,

Живећемо вечно,

Пловићемо вечно.

Тражићемо срећу тамо

Где плачу чак и

Иконе страшних петоспратница.

Разбијена барка