Rusholme Ruffians [Dutch translation]

De laatste kermisnacht

Bij de reuzeradgenerator

Een jongen wordt neergestoken

En zijn geld weggenomen

En de lucht hangt zwaar als een matte wijn

Zij is beroemd

Zij is grappig

Een verlovingsring

Betekent niets

Aan een geest geobsedeerd met koper (geld)

En ook al loop ik alleen naar huis...

Ik loop misschien wel alleen naar huis...

...Maar mijn geloof in liefde is nog steeds vroom

De laatste kermisnacht

Van een zitje in een theekopje

Haar rok stijgt op een voor een kijkend oog

Het is een afschuwelijke trek (van haar moeder's kant)

Van een zitje in een theekopje

Haar rok stijgt op een voor een kijkend oog

Het is een afschuwelijke trek (van haar moeder's kant)

En ook al loop ik alleen naar huis...

Ik loop misschien wel alleen naar huis...

...Maar mijn geloof in liefde is nog steeds vroom

Dan wordt er iemand verliefd

En iemand wordt in elkaar geslagen

Iemand wordt in elkaar geslagen

En de zintuigen die bedwelmd worden zijn van mij

En iemand wordt verliefd

En iemand wordt in elkaar geslagen

En de zintuigen die bedwelmd worden zijn van mij

En ook al loop ik alleen naar huis...

Ik loop misschien wel alleen naar huis...

...Maar mijn geloof in liefde is nog steeds vroom

Dit is de laatste kermisnacht

En het vet in het haar

Van een achtbaanberstuurder

Is al wat een opgewonden hart nodig heeft

Een schoolmeisje wordt geweigerd

Ze zei: "Hoe snel zou ik doodgaan

Als ik zou springen van de top van de parachutes?"

La...

Dit is de laatste kermisnacht

En het vet in het haar

Van een achtbaanberstuurder

Is al wat een opgewonden hart nodig heeft

Een schoolmeisje wordt geweigerd

Ze zei: "Hoe snel zou ik doodgaan

Als ik zou springen van de top van de parachutes?"

La...

Dus...kerf mijn naam in jouw arm met een vulpen

(Dit betekent dat je echt van mij houdt)

Kerf mijn naam in jouw arm met een vulpen

(Dit betekent dat je echt van mij houdt)

Oh...

En ookal loop ik alleen naar huis

Ik loop misschien wel alleen naar huis

Maar mijn geloof in liefde is nog steeds vroom

Ik loop misschien alleen naar huis

Maar mijn geloof in liefde is nog steeds vroom

Ik loop misschien alleen naar huis

Maar mijn geloof in liefde is nog steeds vroom

La...