Русь изначальная [Rus' iznachal'naya] [Spanish translation]

Tenemos nuestras costumbres, el legado de los padres y leyendas eternas,

Y un fatídico sueño a las sombras de estos bosques.

Y un susurro de las hiervas primaverales en los prados, en los campos.

* Y un murmullo en los surcos de nuestros cereales rusos cultivados con las manos

Y el alarido de los caballos, y las pisadas de los rebaños.

Y el graznido de las aves en el aire.

¡Todo lo nuestro está aquí!

Ves la tierra, la querida madre tierra.

¡No humilles el nombre, que te otorgan!

No traiciones al linaje, cuida a la tribu,

Recuerda con el corazón aquella época sagrada.

¿Qué es lo que ves? La belleza de las hierbas forestales.

La superficie lisa de las canosas llanuras, un cielo azul...

No conociste al guerrero, el nieto de Svarog,

Que llegará a la hora de la muerte.

Te dirijiste a la batalla, comandaste a los Druzhina,

pero no los dirigiste con una negra astucia.

Chur, derrotado levantó frente a sus ojos,

Sí, a la tierra, profanada por el enemigo.

Madre afligida, Rus' original,

Tras estirar tu vasto pecho,

¡Renace hacia la gloria!

Almas claras.

Vivas como el legado,

Rendiremos una alabanza,

A al reglamento patrimonial.

Con la voz del bosque glorificaremos a Veles,

Lavaremos el rostro brillante con el gélido rocío.

Vuela como un halcón sereno,

Sobre el querido hogar,

Dótale a la imagen de Svarog

Un cordial saludo.

Al igual que el Padre fuego abriga.

Con sus dedos como rayos,

Así permanecemos de pie cerca del patrimonio.

Hermanos como espadas.

Regresa, ¿qué ven tus ojos?

En medio de los bosques carbonizados,

El llanto de los niños, con la sangre derramada,

¡De las madres de aquella era!

La venganza y la furia atormentan tu alma,

Te adentraste hacia lo extraño,

¡Destruiste las oscuras espesuras

de la vanidad en el extraño mundo!

Madre afligida, Rus' original,

Tras estirar tu vasto pecho,

¡Renace hacia la gloria!

Almas claras.

Vivas como el legado,

Rendiremos una alabanza,

A al reglamento patrimonial.

Con la voz del bosque glorificaremos a Veles,

Lavaremos el rostro brillante con el gélido rocío.

Vuela como un halcón sereno,

Sobre el querido hogar,

Dótale a la imagen de Svarog

Un cordial saludo.

Al igual que el Padre fuego abriga.

Con sus dedos como rayos,

Así permanecemos de pie cerca del patrimonio.

Hermanos como espadas.