瑠璃色の地球 [ruriiro no chikyū] [English translation]

"There isn't a night without a dawn"

You say in few words

At the cape where a lighthouse stands

I was watching the dark sea

There are days that I worry

And I get sad and disheartened

But because you came by my side

I could keep living

The dawn from the horizon

Shoots rays of light

And is wrapping us both

The Lapislazuli Earth

My tear-stained face becomes smiley

The tears of that moment

To the people of the whole world

I want to share with them

Competing and hurting each other

People are weak

However, the strength to love

Surely is expected to be

On the other side of the glass sea

The milky way spreads out

On a boat called Earth

We're all travelers

There's nothing but one

I want to protect our heavenly body

The dawn from the horizon

Shoots rays of light

And is wrapping us both

The Lapislazuli Earth

The Lapislazuli Earth