瑠璃色の地球 [Ruriiro no chikyū] [English translation]

夜明けの来ない夜はないさ

あなたがポツリいう

灯台の立つ岬で

暗い海を見ていた

悩んだ日もある

哀しみにくじけそうな時も

あなたがそこにいたから

生きてこられた

朝陽が水平線から

光の矢を放ち二人を包んでゆくの

瑠璃色の地球

泣き顔が微笑みに変わる

瞬間の涙を

世界中の人たちに

そっとわけてあげたい

争って傷つけあったり

人は弱いものね

だけど愛する力も

きっとあるはず

ガラスの海の向こうには

広がりゆく銀河

地球という名の船の

誰もが旅人

一つしかない

私たちの星を守りたい

朝陽が水平線から

光の矢を放ち

二人を包んでゆくの

瑠璃色の地球

瑠璃色の地球