Running to Stand Still [French translation]

Et alors elle s'est éveillée,

Éveillée de cet endroit où elle était allongée, immobile

Elle a dit "Je dois faire quelque chose

Concernant l'endroit où nous nous dirigeons"

Elle monte dans un train à vapeur,

Elle sort de la pluie battante, peut-être

Elle fuit l'obscurité dans la nuit

En chantant "Ah, ah la la la de day"

Doux est le péché, amer est le goût dans ma bouche

Je vois sept tours, mais je ne vois qu'un seul échappatoire

Tu dois pleurer sans sangloter, discuter sans parler,

Crier sans élever la voix

Tu sais que j'ai pris le poison du cours d'eau empoisonné

Et que j'ai flotté jusqu'ici, en chantant

"Ah la la la de day"

Elle marche dans les rues,

Ses yeux peints de rouge,

Sous le ventre noir des nuages sous la pluie

Elle passe le pas d'une porte,

Elle m'apporte des perles blanches dorées

Qu'elle a dérobées à la mer

Elle rage,

Et la tempête souffle dans son regard

Elle souffrira de la piqûre du froid,

Elle court afin de rester immobile