Running on Empty [German translation]

Ich schau auf die Straße hinunter, die unter meinen Rädern dahin flitzt

Ich schau auf die Jahre zurück, vergangen wie so viele Sommerfelder

'65 war ich 17 und lernte, wie der Hase läuft

Wohin ich jetzt laufe, weiß ich nicht, ich laufe einfach weiter

[Refrain:]

Ich laufe weiter, laufe auf dem Zahnfleisch

Ich laufe weiter, ohne Ziel

Ich laufe weiter, in die Sonne

Doch ich lauf' hinterher

Du musst tun was du kannst, um deine Liebe lebendig zu halten

Und es nicht mit dem verwechseln, was du tust, um zu überleben.

'69 war ich 21 und die Straße gehörte mir

Keine Ahnung, wann die Straße zu der wurde, auf der ich jetzt bin

[Refrain]

Alle die ich kenne, wohin ich auch geh'

Brauchen die Menschen einen Grund zu glauben.

Ich weiß über keinen, außer mir selbst, bescheid.

Wenn es auch den ganzen Abend dauert, das macht nichts,

Wenn ich dich nur zum Lächeln bringe, bevor ich geh.

Ich schau auf die Straße hinunter, die unter meinen Rädern dahin flitzt

Ich weiß nicht, wie ich es euch allen sagen soll, wie verrückt sich dieses Leben anfühlt

Ich suche nach den Freunden, an die ich mich immer wandte, um mich über die Runden zu bringen

Wenn ich in ihre Augen seh, seh ich: sie laufen auch.

[Refrain]

Liebes, du bringst mich echt in Versuchung

Du weißt, wie dein Anblick mir gefällt

Ich würde gerne bleiben, doch ich bin hinterher

Weißt du, ich weiß selbst nicht, was ich zu finden hoffe

Ich laufe in die Sonne, doch ich bin hinterher