Runaway [French translation]

S'il faut être deux, je parie sur toi

Pour me tenir ferme à marée haute

Que feras-tu pendant que je me dévoue pour toi

Pour sécher ces larmes que tu m'as fais pleurer?

Les pieds plus froids que la neige qui étouffe la ville

Mes ailes trop sauvages pour être baguées et mises en cage

Alors je suis peut-être égoïste de jouer la comédie

De faire semblant d'être une cueilleuse alors que je suis chasseresse

Ou je suis peut-être perverse de croquer la pomme

Ou j'aspire peut-être à plus que je n'ai déjà

Tout ce que je sais, c'est que je dois

M'enfuir, courir, courir, courir

Ils me disent "du calme, du calme, ma petite dame"

Ronge ton frein, ce n'est pas convenable

Mon sang bouillonne pour se libérer du joug*

Et couler, couler sans obstacle

Et je suis peut-être folle de revendiquer ma liberté

D'aimer puis de m'en aller, je les entends en secret

Ca pourrait être si simple, j'ai brisé la coquille**

Equipée d'une carte et d'un guide pour m'orienter

Tout ce que je sais, c'est que je dois

M'enfuir, courir, courir, courir

Non, tu ne pars pas

Et je me connais

Mieux vaut que tu me perdes

Avant que je ne me perde

Non, tu ne m'aimes pas

Et je ne veux pas m'aimer

Mieux vaut que tu me perdes

Avant que je ne me perde

(X2)