Runarvisa [English translation]

Græte' du gull hell' græte du jord, hell'

græte' du fy' at du skò åt mitt bord?

- Æ' det runir, sille me vinne -

Græte' du åker hell' græte du eng,

hell' græte' du fy' at du skò åt mi seng

Eg gret inkje åker og eg gret inkje eng,

og eg gret inkje fy' at eg skò åt di seng

Eg gret inkje gull og eg gret inkje jord,

og eg gret inkje fy' at eg skò åt ditt bord

Men eg græte' meir fy' mitt gule hår,

som rotne må i Valarå

O' eg græte' meir mine systar ni,

når eg kjæme' etti' so blive me ti

Hesten han snåva i raude gullsaum,

og Magnhild ho drog av åt strie straum

Valdemann slo i breie bord

og straumen vende til Øyafjord

Valdemann slo si harpe so hardt

det tagna kvòr fuglen i skogen sat

Valdemann spana sin runarstreng,

han mana dei møyar or dvale-seng

So runa han fram dei systane ni,

og Magnhild va' den tiend' av de