Runaround Sue [German translation]

Hier ist meine Geschichte, sie ist traurig, aber wahr.

Sie handelt von einem Mädchen, das ich mal gekannt hatte.

Sie nahm meine Liebe und trieb sich dann herum,

Mit jedem einzelnen Kerl in der Stadt.

Ja, ich hätte es von Anfang an wissen müssen

Dieses Mädchen wird mich mit gebrochenem Herzen sitzen lassen

Nun Leute, hört mal, was ich euch sage:

Haltet euch fern von der Herumtreiber-Sue!

Ich vermisse ihre Lippen und das Lächeln auf ihrem Gesicht,

Die Berührung ihrer Hand und die warme Umarmung dieses Mädchens

Also, wenn ihr nicht weinen wollt wie ich:

Haltet euch fern von der Herumtreiber-Sue!

Sie liebt es, herumzuziehen

Erst liebt sie dich, dann serviert sie dich ab

Nun Leute, lasst euch mal von mir aufklären:

Sue geht mit anderen Kerlen aus

Hier ist die Moral von der Geschicht, von dem Kerl, der bescheid weiß

Ich habe mich verliebt, und meine Liebe wächst immer noch

Fragt jeden Narren, den sie je gekannt hat, dann hört ihr:

Haltet euch fern von der Herumtreiber-Sue!

Ja, haltet euch fern von diesem Mädchen

Ich weiß nicht, was ich tun soll

Haltet euch fern von Sue

Sie liebt es, herumzuziehen

Erst liebt sie dich, dann serviert sie dich ab

Nun Leute, lasst euch mal von mir aufklären:

Sue geht mit anderen Kerlen aus

Hier ist die Moral von der Geschicht, von dem Kerl, der bescheid weiß

Ich habe mich verliebt, und meine Liebe wächst immer noch

Fragt jeden Narren, den sie je gekannt hat, dann hört ihr:

Haltet euch fern von der Herumtreiber-Sue!