Runaljod [Norwegian translation]

Fe volder slekts splid, ulven lever i skogen;

Runer vil du finne og tolkede staver,

veldig store staver, veldig sterke staver,

som Fimbultul fargela

laget av guddomsmakt

utskåret av den høye

Slagg kommer av dårlig jern; ofte løper rein på snøen;

Thurs volder kvinne sorg; få gledes fra ille ugagn;

Elveutløp er ferdens reise; men skjede er sverdets;

"... jeg løftet opp runer

med røst..."

Riding sies å være verst for hesten; Regin smidde det beste sverdet;

Byll er dødelig for barn; døden gjør menn bleke;

Hagl er kaldeste korn; Herjan skapte verden i oldtid;

Nød gir deg få valg, nakne fryser i frosten;

Is kalles bred bro; blinde må bli ledet;

År er gude gave; jeg sier at Frode var gavmild;

Sola er landets lys; jeg bøyer meg for den hellige;

Tyr er enhendt æs; ofte må smeden blåse;

Bjørken er løvgrønt lem; Loke var dyktig i svik;

Mann gjør jorden rik, mektig er haukens grep;

"... jeg løftet opp runer

med røst..."

Vann er, hva som faller fra fjellet, men smykkene er av gull;

Barlind er vinterens grøneste tre; det synger, ofte når, det brenner.