Run Run se fue pa'l norte [Romanian translation]

Într-un car al uitării,

Înainte de a se domoli vremea,

Dintr-o stație a timpului,

Decis să călătorească.

Run Run s-a dus spre nord,

Nu știu când se va întoarce.

Se va întoarce pentru aniversarea

Singurătății noastre.

După trei zile, scrisoare

Cu scris de coral.

Îmi spune că a sa călătorie

Devine din ce în ce mai lungă.

Pleacă din Antofagasta,

Fără să dea vreun semn,

Și istorisește o aventură

Pe care o silabisesc.

Vai, vai, vai de mine!

În mijlocul unei mulțimi,

Pe care a trebuit să o înfrunte,

Un schimb de tren, din cauza

Ultimului uragan.

Un pod rupt,

Aproape de Vallenar,

Cu o cruce pe umăr,

Run Run a trebuit să traverseze.

Run Run și-a continuat călătoria,

A ajuns în Tamarugal.

Așezat pe o piatră,

A început să contempleze.

Că așa și că pe altă parte,

Că niciodată, că, în plus,

Că viața e minciună,

Că moartea e adevăr.

Vai, vai, vai de mine!

S-antâmplat ca în desagă

Să-nceapă a scormoni.

A scos hârtie și cerneală,

Poate o amintire,

Fără durere sau fericire,

Fără glorie sau milă,

Fără furie sau amărăciune,

Fără fiere sau libertate.

Goală precum gaura

Spațiului lumesc,

Așa a trimis Run Run scrisoarea,

Ca să fie trimisă.

Run Run s-a dus spre nord,

Eu am rămas în sud.

În mijloc e un abis,

Fără muzică sau lumină.

Vai, vai, vai de mine!

Calendarul se scurge

Pe roțile trenului,

Numerele anului,

Pe marginea șinei.

Mai multe rotiri dau fiarele,

Mai mulți nori pe lună,

Mai lungi sunt șinele,

Mai acru e el după!

Run Run s-a dus spre nord.

Ce să-i facem noi?

Atunci așa e viața.

Spini de Israel,

Iubire crucificată,

Coroană a disprețului,

Cuiele ciocanului,

Oțetul și fierea.

Vai, vai, vai de mine!