Run, Baby, Run [French translation]

Elle est née en novembre 1963

le jour où Aldous Huxley est mort

et sa maman croyait

que chaque homme pouvait être libre.

Alors sa maman se défonçait

et son papa défilait jusqu'à Birmingham

en chantant des chants bien contestataires

et il décrivait tous les endroit

où il savait qu'elle aurait sa place.

Mais il a échoué, et lui a appris très jeune

la seule chose dont elle aurait besoin pour avancer

Il lui a appris à

(refrain : )

Courir, chérie. Cours, chérie, cours...

Alors cours, chérie....

Ignore les bras des proches

et leurs histoires de jours meilleurs

et va vers le réconfort des étrangers,

en t'éclipsant avant qu'ils disent au revoir.

La petite chérie aime s'enfuir.

Elle compte ses économies

dans le taxi qui l'amène à l'avion

et regarde avec espoir par la fenêtre

les ouvriers en lutte contre la pluie battante

et elle cherche sur toutes les longueurs d'ondes

un air qu'elle ne connaîtrait pas.

Et elle pense aux endroits

où elle sait avoie encore une place.

Le sourire, le sourie secret

qui montre qu'elle sait exactement comment continuer à avancer

(refrain)

etc...