Ruido [German translation]

Du bist aufgetaucht aus dem Nichts

Wie ein Lichtblitz.

Als ich deinen Blick empfing,

Verstummte der Lärm.

Der Lärm von entgangenen Anrufen.

Lärm von leeren Wörtern.

Lärm von Rollläden, die schließen

Schon bei Tag.

Und du weißt nichts über mich

Und ich weiß nichts über dich.

Du weißt nicht, was ich will.

Du weißt nicht, wie ich denke.

Ob ich alleine bin, oder wir zu tausend sind.

Du weißt nicht, mit wem ich schlafe.

Du bist aufgetaucht aus dem Nichts

Wie ein Lichtblitz.

Als ich deinen Blick empfing,

Verstummte der Lärm.

Lärm.

Ob ich von der südlichen Hemisphäre bin,

Oder ob ich aus dem Norden komme.

Wenn ich abstürze

Oder munter weitertreibe.

Du weißt nicht, was du von mir zu erwarten hast

Oder wie dumeinen Namen aussprechen sollst.

Du bist aufgetaucht aus dem Nichts

Wie ein Lichtblitz.

Als ich deinen Blick empfing,

Verstummte der Lärm.

Jetzt ist die Zeit relativ.

Es vergeht nicht für uns beide.

Du und ich haben überlebt

So viel Lärm.

Lärm.