Ruido [French translation]

Tu es apparu de nulle part,

Comme un éclat de lumière.

Quand j'ai croisé ton regard

Le bruit s'est éteint.

Le bruit des appels manqués,

Le bruit des mots vides,

Le bruit des volets qui se ferment

Pendant la journée.

Et tu ne sais rien de moi

Et je ne sais rien de toi.

Tu ne sais pas ce que je veux,

Tu ne sais pas ce que pense,

Si je suis seul ou si nous sommes un millier.

Tu ne sais pas avec qui je dors.

Tu es apparu de nulle part,

Comme un éclat de lumière.

Quand j'ai croisé ton regard

Le bruit s'est éteint.

Le bruit.

Si je suis de l'hémisphère sud

Ou si je suis venue du nord,

Si je suis en train de dégringoler

Ou si je suis en train de faire surface.

Tu ne sais pas ce que tu peux attendre de moi.

ni comment prononcer mon nom.

Tu es apparu de nulle part,

Comme un éclat de lumière.

Quand j'ai croisé ton regard

Le bruit s'est éteint.

Maintenant, le temps est relatif.

Ça ne passe pas pour nous deux.

Toi et moi avons survécu

À tant de bruit,

Tant de bruit...