Rudy [Portuguese translation]

Ela está com um copo de gin nas mãos

Um lenço Balmain na cadeira

Seu nome é Fantastica Rudy

Sozinha na cama, são quase seis horas

Sobre o belo corpo bronzeado de Sol

Um pequenino lustre

O tocadiscos volta a tocar

As bossas-novas de Tom Jobim

Do fundo do jardim se ouve

O barulho da tarde

Lê duas páginas de Apollinaire

Sua poesia preferida é 'Le Chat'

Solta os cabelos e sorri

Continua fumando com o nariz para cima

Rasgando uma foto

Contando as linhas nas paredes

'Não seria bom eu me levantar

Porque são quase seis horas?

Preciso ser rápida e fazer bem

Antes que papai volte para casa'

Ela se levanta da cama em silêncio e então vai

Na ponta dos pés, até lá

Ao quarto de seus dois filhos

O gás os encontra, abraçados nela

Tão bonitos, ao som do samba, na escuridão

Com o mesmo sorriso de Rudy