Ruby Tuesday [German translation]

Wo sie herkam, hat sie nie gesagt,

und nach gestern hab ich nicht gefragt.

Ob die Sonne lacht

oder in der tiefsten Nacht,

ihr versteht,

sie kommt und geht.

[Refrain:]

Lebwohl, Ruby Tuesday,

einen Namen hast du nicht,

weil du dich stets neu erfindest,

doch du wirst mir fehlen.

Frag nicht, warum ihr Freisein wichtig ist.

Sie kann nicht anders sein als sie jetzt ist.

Leg ihr niemals Ketten an

für ein Leben, in dem man

schon alles weiß.

Das ist der Preis.

[Refrain:] Lebwohl, Ruby Tuesday …

„Vergeude keine Zeit“, hört' ich sie sagen,

„leb' deine Träume, eh' sie sich zerschlagen.

Ständig sterben sie,

doch ohne einen Traum

bist du allein -

Leben ist gemein!“

[Refrain:] (2x): Lebwohl, Ruby Tuesday …